Napoleon Grills U405 Manuale Utente

UP405 PEDESTAL U405 CARTN415-0102CE / APR 03/06SERIAL / SÉRIE / SERIENR#______________________RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEGARDER CE LIVR

10CONSIGNES DE SÉCURITÉ* Ce gril à gaz n’est pas conçu pour être installé dans ou sur desvéhicules récréatifs et/ou des bateaux.* Ce gril doit être ut

11Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes duCertificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2000.Le

12QUOI FAIRE ET NE PAS FAIREÀ FAIRELire le manuel d’instructions au complet avant d’utiliser legril.Respecter les dégagements recommandés des matériau

13TEST DE DÉTECTION DE FUITESN' UTILISEZ PAS DE SOURCES DE FEU POUR VERIFER UNE FUITES.TEST DE FUITES: Il doit être fait avant la première utilis

14INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE 405Ouvrir le couvercle.Allumage dubrûleur arrièreAllumage du brûleurprincipalAllumage de brûleurlatéralRetirez la grille der

15INSTRUCTIONS D’OPÉRATIONNETTOYAGELorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un phénomène normal et temp

16INSTRUCTIONS D’ENTRETIENBLEUE FONCÉEBLEUE PÂLEBRÛLEURORIFICE DU BRÛLEURPOINTE JAUNE1/2"Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant

17Le brûleur ne s’allume pasavec l’allumeur mais s’allumeavec une allumette.La pile est déchargée ou installéeincorrectement.Remplacez avec des piles

18COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE / RETOURSAvant de contacter le bureau de service du clientele, veuillez prendre note, que notre guide de dépanage es

19VOORWAARDEN EN BEPERKINGENNAPOLEON-GASBARBECUES - ULTRACHEF BEPERKTE LEVENGARANTIEDe NAPOLEON-gasbarbecues worden vervaardigd volgens de strenge nor

2• This gas grill is not intended to be installed in or on recreationalvehicles and/or boats.• This gas grill must only be used outdoors in a well-ven

20Steek dit apparaat niet aan voordat u de instructies van het hoofdstuk AANSTEKEN in deze handleiding hebt gelezen.SLA VOOR UW VEILIGHEID GEEN BENZIN

21GASSLANGGASFLES• Indien de slang en de regelaar niet door de fabrikant worden meegeleverd, dan mogen alleen goedgekeurde slangen en regelaarsworden

22TEST NIET OP LEKKAGE MET BEHULP VAN EEN VUURTJELEKTEST: Test het apparaat op lekkage vóór het eerste gebruik, jaarlijks en na vervanging of onderhou

23Draai de knop van delinkerbrander in dehoogste stand.Zodra de linkerbrander inde hoge stand aan hetbranden is, kunt u de knopvan de middleste of der

24KOOKINSTRUCTIESREINIGINGSINSTRUCTIESWanneer de gasbarbecue voor het eerst wordt aangestoken, zult u een geur ruiken. Dat is normaal en is maar heel

25Sluit de gastoevoer af aan de bron en schakel het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt.Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecu

26PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaken OplossingLage temperatuur / kleinevlam wanneer klep in hogestand staat.Propaan – verkeerde manier vanaa

27BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELENRaadpleeg voordat u contact opneemt met de klantendienst de website van NAC (www.napoleongrills.com) voor extra infor

28CART MODEL ONLYMODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENTALLEEN KARMODEL8 XN570-0027 (#14 X 2")3/8"OR10 mmCART MODEL ONLYMODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENTALL

292 XN570-0026 (#14 x 1/2")8 XN570-0026 (#14 x 1/2")1 XN570-0065 (1/4-20 x 1/2")RB UNITS ONLYMODÉLE RBSEULEMENTALLEEN RBMODELLEN-+3/8&q

3CONDITIONS AND LIMITATIONSNAPOLEON GAS GRILL ULTRACHEF LIMITED LIFETIME WARRANTYNAPOLEON gas grills are manufactured under the strict Standard of the

30PEDESTAL MODEL ONLYMODÈLE SUR SOCLE SEULEMENTALLEEN VOETSTUKMODEL4 XN570-0026 (#14 x 1/2")3/8"OR10 mmPEDESTAL MODEL ONLYMODÈLE SUR SOCLE S

314 XN570-0026 (#14 x 1/2")3/8"OR10 mmPEDESTAL MODEL ONLYMODÈLE SUR SOCLE SEULEMENTALLEEN VOETSTUKMODELPEDESTAL MODEL ONLYMODÈLE SUR SOCLE S

324 XN570-0026 (#14 x 1/2")2 XN570-0026 (#14 x 1/2")-+3/8"OR10 mm3/8"OR10 mmTWO PEOPLE ARE REQUIRED FORTHIS STEP.DEUX PERSONNNES S

332 XN570-0036 (1/4-20 x 1")PUSH BRACKETS TO ENDOF SLOTSENFONCEZ LESSUPPORTS JUSQU’AUFOND DES FENTES.DUW DE BEUGELSNAAR HET EINDEVAN DE GLEUVEN2

342 XN570-0029 (1/4-20 x 3/8")2 XN570-0036 (1/4-20 x 1")SIDE BURNER UNITS ONLYAPPAREILS AVEC BRÛLEUR LATÉRAL SEULEMENTALLEEN MODELLEN MET ZI

352 X N305-0041N520-0011KN520-0012K(NOT INCLUDED IN CART MODELSNON INCLUS AVEC LES MODÈLES SUR CHARIOTNIET INBEGREPEN IN KARMODELLEN)N160-0010N185-000

36LEAK TESTINGTEST DE FUITESLEKTEST2x3/4"OR19 mm

37ITEM PA RT # DESCRIPTION U405 U405RB UP405RB1 n135-0023p lid casting / moulage du couvercle / gietw erk deksel x x x2 n335-0031 lid insert / couverc

38x - standard p - propane/butane units only p - appareils propane/butane seulement p - alleen op propaan/butaan werkende apparatenx - compris n - nat

39

4IMPORTANT DO'S AND DON'TSDO'SDON'TSRead the entire instruction manual before operating thegas grill.Maintain proper clearance to

40NAPOLEON APPLIANCE CORPORATIONACCESSORIES / PARTS ORDER FORMFAX TO: 1-705-727-4282CUSTOMER NAME:ADDRESS:TELEPHONE:DATE:MODEL #:SERIAL #:VISA OR MAST

5DO NOT USE A FLAME TO LEAK TEST.LEAK TESTING: This must be done before initial use, annually and whenever any gas components are replaced or serviced

6405 LIGHTING INSTRUCTIONSOpen lid.Rear Burner LightingMain Burner LightingSide Burner LightingRemove warmingrack and hangingbasket.Turn left burnerco

7COOKING INSTRUCTIONSWhen lit for the first time, the gas grill will emit a slight odour. This is a normal temporary condition caused by the "bur

8BURNER - The burner is made from heavy wall 304 stainless steel, but due to the extreme heat and corrosive environment, surfacecorrosion will occur.

9Problem Possible Causes SolutionExcessive flare-ups/unevenheat.Sear plates installed incorrectly. Ensuresear plates areinstalledcorrectly. Thearchs w